Giá vàng ngày 31-12-2025

Giá vàng hôm nay 31/12: Vàng SJC đảo chiều tăng trở lại

Giá vàng hôm nay, trước phiên giao dịch ngày 31/12, giá vàng tại SJC tăng trở lại với mức tăng 500.000 đồng/lượng, hiện niêm yết ở mức 152,7 – 154,7 triệu đồng/lượng (mua vào-bán ra). Cùng thời điểm, giá vàng thế giới tăng trở lại mức 4.375,1 USD/oz.

Đóng cửa phiên giao dịch ngày 30/12, Công ty VBĐQ Sài Gòn SJC niêm yết giá vàng mua vào 152,7 triệu đồng/lượng, giá bán ra là 154,7 triệu đồng/lượng, tăng 500.000 đồng/lượng ở cả 2 chiều so với mở cửa phiên giao dịch cùng ngày. Chênh lệch giá mua - bán vàng SJC vẫn đang là 2 triệu đồng/lượng.

Cùng thời điểm, giá vàng tại Tập đoàn DOJI niêm yết ở mức 152,7 – 154,7 triệu đồng/lượng (mua vào - bán ra), tăng 500.000 đồng/lượng ở cả 2 chiều mua vào – bán ra so với mở cửa phiên giao dịch sáng 30/12. Biên độ chênh lệch giữa giá mua với giá bán đang là 2 triệu đồng/lượng.

Giá vàng hôm nay 31/12: Vàng SJC đảo chiều tăng trở lại

Vàng SJC đảo chiều tăng trở lại

Chiều 30/12, giá vàng nhẫn Hưng Thịnh được Tập đoàn DOJI niêm yết ở mức 150 – 153 triệu đồng/lượng (mua vào – bán ra), giữ ổn định ở cả 2 chiều so với sáng cùng ngày.

Cùng thời điểm, giá vàng nhẫn SJC niêm yết ở mức 147,8 – 150,8 triệu đồng/lượng, tăng 300.000 đồng đồng/lượng ở cả 2 chiều mua vào – bán ra so với sáng 30/12.

Cuối giờ chiều 30/12 (theo giờ Việt Nam), giá vàng thế giới theo cập nhật từ sàn Kitco, giá vàng đang được niêm yết ở mức 4.375,1 USD/oz, tăng 35,2 USD/oz.

Quy đổi theo tỷ giá ngoại tệ tại Vietcombank ngày 30/12: 1 USD = 26.380 VND, giá vàng thế giới tương đương 139,05 triệu đồng/lượng, thấp hơn giá vàng SJC bán ra ở cùng thời điểm là 15,2 triệu đồng/lượng.

PV/VOV.VN

Nguồn: https://vov.vn/thi-truong/gia-vang/gia-vang-hom-nay-3112-vang-sjc-dao-chieu-tang-tro-lai-post1257785.vov

Giá vàng hôm nay (31-12): Giảm kỷ lục

Giá vàng hôm nay (31-12): Giá vàng miếng và vàng nhẫn đồng loạt lao dốc ở hầu hết các thương hiệu, mức giảm cao nhất tới 4 triệu đồng/lượng. Ngược lại, giá vàng thế giới tăng so với sáng hôm qua.

Giá vàng miếng trong nước hôm nay

Các thương hiệu SJC, DOJI, PNJ, Bảo Tín Minh Châu, Phú Quý đồng loạt giảm sốc so với sáng hôm qua ở cả 2 chiều, giao dịch ở mức cao nhất là 152,7 triệu đồng/lượng ở chiều mua vào và đều có giá bán ra là 154,7 triệu đồng/lượng.

Riêng thương hiệu Phú Quý có giá mua vào thấp hơn các thương hiệu khác, giao dịch ở mức 151,7 triệu đồng/lượng mua vào và giá bán ra bằng các thương hiệu khác.

Giá vàng miếng trong nước cập nhật sáng 31-12 như sau:

Giá vàng hôm nay (31-12): Giảm kỷ lục

Giá vàng nhẫn trong nước hôm nay

Giá vàng nhẫn hôm nay (31-12) đồng loạt lao dốc ở hầu hết các thương hiệu, mức giảm cao nhất 4 triệu đồng/lượng so với giá hôm qua ở cả 2 chiều. Các thương hiệu vàng nhẫn niêm yết mức giá cao nhất là 155,5 triệu đồng/lượng bán ra.

Giá vàng hôm nay (31-12): Giảm kỷ lục

Giá vàng hôm nay (31-12): Giá vàng nhẫn giảm mạnh. Ảnh minh họa: baolaocai.vn

Cụ thể, SJC niêm yết giá vàng nhẫn ở mức 147,8 triệu đồng/lượng mua vào và 150,8 triệu đồng/lượng bán ra (giảm 3,3 triệu đồng/lượng so với giá hôm qua ở cả 2 chiều).

Vàng nhẫn DOJI giao dịch ở ngưỡng 150 triệu đồng/lượng mua vào và 153 triệu đồng/lượng bán ra (giảm 4 triệu đồng/lượng so với giá hôm qua ở cả 2 chiều).

Vàng nhẫn PNJ giao dịch ở ngưỡng 150 triệu đồng/lượng mua vào và 153 triệu đồng/lượng bán ra (giảm 3 triệu đồng/lượng so với giá hôm qua ở cả 2 chiều).

Vàng nhẫn thương hiệu Bảo Tín Minh Châu niêm yết ở mức 152,5 - 155,5 triệu đồng/lượng (mua vào - bán ra), giảm 3,5 triệu đồng/lượng so với giá hôm qua ở cả 2 chiều.

Vàng nhẫn Phú Quý giao dịch ở ngưỡng 151 triệu đồng/lượng mua vào và 154 triệu đồng/lượng bán ra, giảm 3,5 triệu đồng/lượng so với giá hôm qua ở cả 2 chiều.

Giá vàng thế giới hôm nay

Trên thị trường vàng thế giới, giá vàng giao ngay hôm nay tăng so với sáng hôm qua, niêm yết quanh ngưỡng 4.339,7 USD/ounce (tương đương 138,4 triệu đồng/lượng quy đổi theo tỷ giá Vietcombank, chưa thuế, phí).

Giá vàng thế giới nhìn chung tăng 92,8 USD/ounce, tương đương tăng 2,19% nếu tính trong vòng 30 ngày qua.

Hiện tại, giá vàng thế giới thấp hơn khoảng 16,3 triệu đồng/lượng so với giá vàng trong nước.

Giá vàng hôm nay (31-12): Giảm kỷ lục

Ảnh minh họa: kitco.com

Giá vàng tăng vững chắc trong phiên giao dịch đầu giờ sáng thứ Ba tại Mỹ. Kim loại quý này đã có cú bật lại ấn tượng sau đợt bán tháo mạnh vào thứ Hai, vốn ghi nhận một trong những mức giảm giá trong ngày lớn nhất trong lịch sử giao dịch vàng.

Diễn biến giao dịch trong ngày thứ Ba của vàng đặc biệt quan trọng, bởi nếu áp lực bán tiếp diễn mạnh mẽ sau cú sụt giảm lớn hôm thứ Hai, điều đó sẽ gây tổn hại nghiêm trọng về mặt kỹ thuật trong ngắn hạn và phá vỡ xu hướng tăng giá ngắn hạn. Tuy nhiên, những người mua vàng đã khởi đầu rất mạnh trong ngày thứ Ba, với hoạt động mua vào được xem là “bắt đáy” sau đợt giảm sâu hôm thứ Hai.

Sau một giai đoạn tăng trưởng mang tính lịch sử, đẩy giá vàng lên nhiều mức cao kỷ lục trong những ngày cuối cùng của năm 2025, các nhà đầu tư đang đặt ra câu hỏi rằng, động lực này có thể kéo dài bao lâu?

Theo ông Robert Gottlieb, một lãnh đạo kỳ cựu trong lĩnh vực kim loại quý, câu trả lời không nằm ở các mục tiêu giá ngắn hạn hay những đợt “ép giá” mang tính đầu cơ, mà ở một sự dịch chuyển cấu trúc, đang tái định nghĩa vai trò của vàng trong các danh mục đầu tư toàn cầu.

Gottlieb nói trong cuộc phỏng vấn với Kitco News rằng, đây là lúc mọi người thức tỉnh và nhận ra tài sản cứng là một nhu cầu thiết yếu. Kim loại quý này đã trải qua những khoảnh khắc mang tính bước ngoặt, làm thay đổi cục diện thị trường. Ông giải thích rằng, khoảnh khắc quyết định của vàng xuất hiện vào năm 2022, sau khi chính phủ Mỹ và các đồng minh “vũ khí hóa” đồng USD. Hệ quả là các ngân hàng trung ương tại các thị trường mới nổi đã ồ ạt mua vàng nhằm đa dạng hóa dự trữ, giảm sự phụ thuộc vào đồng USD.

Theo Gottlieb, khi các ngân hàng trung ương quyết định mua vàng, họ không dựa trên giá, mà dựa trên chính sách - những gì đang diễn ra trong và ngoài quốc gia của họ.

Gottlieb cho biết, sự thay đổi chính sách này có tính bền vững, bởi dự trữ vàng của nhiều ngân hàng trung ương hiện vẫn còn ở mức tương đối thấp. Ông nhấn mạnh rằng, trụ cột hỗ trợ này có ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với nhà đầu tư. Nhu cầu từ ngân hàng trung ương tạo ra lực mua thường trực, giúp nâng đỡ giá ngay cả khi các dòng tiền đầu cơ lên xuống thất thường.

Tuy nhiên, dù lạc quan về vàng, Gottlieb cũng cảnh báo rằng, nhà đầu tư nên điều chỉnh kỳ vọng của mình.

Nguồn: https://www.qdnd.vn/kinh-te/tin-tuc/gia-vang-hom-nay-31-12-giam-ky-luc-1019410


Lãi suất cho vay bình quân giữ ổn định quanh mức 6,96%/năm
2 tuần trước mekongasean.vn
Theo Ngân hàng Nhà nước, mặt bằng lãi suất cho vay cơ bản ổn định trong năm 2025, với lãi suất bình quân đối với các khoản vay phát sinh mới ở mức 6,96%/năm, tương đương cuối năm 2024.

Lãi suất cho vay bình quân giữ ổn định quanh mức 6,96%/năm
2 tuần trước
Theo Ngân hàng Nhà nước, mặt bằng lãi suất cho vay cơ bản ổn định trong năm 2025, với lãi suất bình quân đối với các khoản vay phát sinh mới ở mức 6,96%/năm, tương đương cuối năm 2024.

Thị trường tài chính 24h: Chứng khoán tăng hơn 40% trong năm 2025
2 tuần trước tinnhanhchungkhoan.vn
VN-Index tăng hơn 500 điểm trong năm 2025; Lát cắt thị trường tiền tệ những ngày cuối năm; Chọn cổ phiếu đón sóng Tết; Fed chia rẽ sâu sắc về cắt giảm lãi suất trong cuộc họp tháng 12/2025…là những thông tin đáng chú ý của thị trường trong 24h qua.

Thị trường tài chính 24h: Chứng khoán tăng hơn 40% trong năm 2025
2 tuần trước
VN-Index tăng hơn 500 điểm trong năm 2025; Lát cắt thị trường tiền tệ những ngày cuối năm; Chọn cổ phiếu đón sóng Tết; Fed chia rẽ sâu sắc về cắt giảm lãi suất trong cuộc họp tháng 12/2025…là những thông tin đáng chú ý của thị trường trong 24h qua.

Giá vàng trong nước rơi thẳng đứng
2 tuần trước znews.vn
Trong phiên giao dịch cuối cùng của năm 2025, giá vàng miếng SJC chịu áp lực giảm mạnh tới 1,9 triệu đồng/lượng, kéo giá bán xuống vùng thấp nhất một tháng qua.

Giá vàng trong nước rơi thẳng đứng
2 tuần trước
Trong phiên giao dịch cuối cùng của năm 2025, giá vàng miếng SJC chịu áp lực giảm mạnh tới 1,9 triệu đồng/lượng, kéo giá bán xuống vùng thấp nhất một tháng qua.

Người Hà Nội xếp hàng dài mua vàng ngày cuối năm
2 tuần trước tienphong.vn
Từ sáng 31/12, nhiều tuyến phố tại Hà Nội đặc biệt là 'phố vàng' Trần Nhân Tông ghi nhận cảnh người dân xếp hàng dài từ tờ mờ sáng để mua vàng. Giá vàng biến động mạnh, nhu cầu tích trữ và tâm lý 'chốt năm' khiến không khí mua bán trở nên sôi động.

Người Hà Nội xếp hàng dài mua vàng ngày cuối năm
2 tuần trước
Từ sáng 31/12, nhiều tuyến phố tại Hà Nội đặc biệt là 'phố vàng' Trần Nhân Tông ghi nhận cảnh người dân xếp hàng dài từ tờ mờ sáng để mua vàng. Giá vàng biến động mạnh, nhu cầu tích trữ và tâm lý 'chốt năm' khiến không khí mua bán trở nên sôi động.

Chiều cuối năm, giá vàng tiếp tục giảm
2 tuần trước cand.com.vn
Mỗi lượng vàng tiếp tục giảm thêm gần 2 triệu đồng trong phiên chiều 31/12. Tổng cộng giá vàng đã giảm 7 triệu đồng kể từ khi lập đỉnh cao ở mức 159,8 triệu đồng/lượng.

Chiều cuối năm, giá vàng tiếp tục giảm
2 tuần trước
Mỗi lượng vàng tiếp tục giảm thêm gần 2 triệu đồng trong phiên chiều 31/12. Tổng cộng giá vàng đã giảm 7 triệu đồng kể từ khi lập đỉnh cao ở mức 159,8 triệu đồng/lượng.

Giá vàng, bạc sắp khép lại năm 2025 với mức tăng kỷ lục
2 tuần trước baotintuc.vn
Trong phiên giao dịch ngày 31/12 - ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025, giá vàng duy trì trạng thái ổn định. Trong khi đó, các kim loại quý khác đồng loạt điều chỉnh sâu do hoạt động chốt lời sau đợt tăng nóng lập kỷ lục.

Giá vàng, bạc sắp khép lại năm 2025 với mức tăng kỷ lục
2 tuần trước
Trong phiên giao dịch ngày 31/12 - ngày giao dịch cuối cùng của năm 2025, giá vàng duy trì trạng thái ổn định. Trong khi đó, các kim loại quý khác đồng loạt điều chỉnh sâu do hoạt động chốt lời sau đợt tăng nóng lập kỷ lục.

Giá vàng chiều nay, 31-12, tiếp tục giảm
2 tuần trước sggp.org.vn
Hiện giá vàng nhẫn 9999 cao nhất thị trường đang cao hơn giá vàng miếng SJC đến 2,2 triệu đồng/lượng.

Giá vàng chiều nay, 31-12, tiếp tục giảm
2 tuần trước
Hiện giá vàng nhẫn 9999 cao nhất thị trường đang cao hơn giá vàng miếng SJC đến 2,2 triệu đồng/lượng.

Giá vàng hôm nay (chiều 31-12): Tiếp tục giảm
2 tuần trước qdnd.vn
Giá vàng hôm nay (chiều 31-12): Một số thương hiệu vàng giảm 300 nghìn đồng/lượng ở cả 2 chiều mua vào - bán ra); riêng vàng của Công ty Phú Quý giá tăng giảm trái chiều.

Giá vàng hôm nay (chiều 31-12): Tiếp tục giảm
2 tuần trước
Giá vàng hôm nay (chiều 31-12): Một số thương hiệu vàng giảm 300 nghìn đồng/lượng ở cả 2 chiều mua vào - bán ra); riêng vàng của Công ty Phú Quý giá tăng giảm trái chiều.

Điều hành chính sách tiền tệ linh hoạt, hiệu quả, nhất quán mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô
2 tuần trước nhandan.vn
Sáng 31/12, tại Hà Nội, Thủ tướng Phạm Minh Chính dự và chỉ đạo Hội nghị triển khai nhiệm vụ Ngân hàng năm 2026. Cùng dự có lãnh đạo các bộ, ngành Trung ương.

Điều hành chính sách tiền tệ linh hoạt, hiệu quả, nhất quán mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô
2 tuần trước
Sáng 31/12, tại Hà Nội, Thủ tướng Phạm Minh Chính dự và chỉ đạo Hội nghị triển khai nhiệm vụ Ngân hàng năm 2026. Cùng dự có lãnh đạo các bộ, ngành Trung ương.

NHNN: Tín dụng năm 2025 tăng gần 18%, đạt 18,41 triệu tỷ đồng
2 tuần trước vietnamdaily.kienthuc.net.vn
Đến ngày 24/12/2025, dư nợ tín dụng nền kinh tế đạt gần 18,41 triệu tỷ đồng, tăng 17,87% so với cuối năm 2024.

NHNN: Tín dụng năm 2025 tăng gần 18%, đạt 18,41 triệu tỷ đồng
2 tuần trước
Đến ngày 24/12/2025, dư nợ tín dụng nền kinh tế đạt gần 18,41 triệu tỷ đồng, tăng 17,87% so với cuối năm 2024.

Giá vàng SJC tiếp tục giảm nhẹ, giao dịch quanh mức 154,4 triệu đồng
2 tuần trước vietnamplus.vn
Giá vàng SJC hôm nay tiếp tục giảm nhẹ trong khi giá vàng nhẫn đi ngang, tỷ giá ngân hàng cũng điều chỉnh, ảnh hưởng đến thị trường vàng trong nước.

Giá vàng SJC tiếp tục giảm nhẹ, giao dịch quanh mức 154,4 triệu đồng
2 tuần trước
Giá vàng SJC hôm nay tiếp tục giảm nhẹ trong khi giá vàng nhẫn đi ngang, tỷ giá ngân hàng cũng điều chỉnh, ảnh hưởng đến thị trường vàng trong nước.

Giá vàng ngày 31/12: Vàng miếng giảm, vàng nhẫn tăng giá
2 tuần trước nhandan.vn
Giá vàng thế giới hôm nay (31/12) giao dịch tương đối trầm lắng, giữ trên mức 4.300 USD/ounce. Trong nước, giá vàng miếng giảm 300.000 đồng xuống giao dịch ở mức 154,4 triệu đồng, trong khi giá vàng nhẫn tăng nhẹ lên 150,9 triệu đồng/lượng.

Giá vàng ngày 31/12: Vàng miếng giảm, vàng nhẫn tăng giá
2 tuần trước
Giá vàng thế giới hôm nay (31/12) giao dịch tương đối trầm lắng, giữ trên mức 4.300 USD/ounce. Trong nước, giá vàng miếng giảm 300.000 đồng xuống giao dịch ở mức 154,4 triệu đồng, trong khi giá vàng nhẫn tăng nhẹ lên 150,9 triệu đồng/lượng.

Giá vàng lập đỉnh, người dân Ấn Độ đổ xô mua vàng miếng, vàng thỏi thay vì trang sức
2 tuần trước baotintuc.vn
Giá vàng tăng mạnh lên mức cao kỷ lục đang làm thay đổi thói quen tiêu dùng lâu đời tại Ấn Độ, một trong những thị trường vàng lớn nhất thế giới, nơi kim loại quý này gắn chặt với tín ngưỡng, văn hóa và tích lũy tài sản của các hộ gia đình.

Giá vàng lập đỉnh, người dân Ấn Độ đổ xô mua vàng miếng, vàng thỏi thay vì trang sức
2 tuần trước
Giá vàng tăng mạnh lên mức cao kỷ lục đang làm thay đổi thói quen tiêu dùng lâu đời tại Ấn Độ, một trong những thị trường vàng lớn nhất thế giới, nơi kim loại quý này gắn chặt với tín ngưỡng, văn hóa và tích lũy tài sản của các hộ gia đình.

Sau phiên giảm mạnh, giá vàng đi ngang 154 triệu đồng/ lượng
2 tuần trước daidoanket.vn
Sau phiên giảm sâu trước đó, giá vàng trong nước sáng nay gần như đi ngang, giao dịch ổn định quanh vùng thấp mới.

Sau phiên giảm mạnh, giá vàng đi ngang 154 triệu đồng/ lượng
2 tuần trước
Sau phiên giảm sâu trước đó, giá vàng trong nước sáng nay gần như đi ngang, giao dịch ổn định quanh vùng thấp mới.

Giá vàng ngày 31/12: Bảng giá tại các công ty vàng bạc đá quý
2 tuần trước vietnamplus.vn
Cập nhật bảng giá vàng hôm nay (31/12) tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC), Công ty Cổ phần Đầu tư vàng Phú Quý, Tập đoàn Vàng bạc Đá quý Doji.

Giá vàng ngày 31/12: Bảng giá tại các công ty vàng bạc đá quý
2 tuần trước
Cập nhật bảng giá vàng hôm nay (31/12) tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC), Công ty Cổ phần Đầu tư vàng Phú Quý, Tập đoàn Vàng bạc Đá quý Doji.

Giá vàng giảm 5 triệu đồng/lượng trong 2 ngày
2 tuần trước tienphong.vn
Sáng nay (31/12), giá vàng miếng SJC tiếp đà giảm mạnh về quanh mốc 154 triệu đồng/lượng. Chỉ trong vòng 2 ngày qua, giá vàng giảm lên tới 5 triệu đồng/lượng.

Giá vàng giảm 5 triệu đồng/lượng trong 2 ngày
2 tuần trước
Sáng nay (31/12), giá vàng miếng SJC tiếp đà giảm mạnh về quanh mốc 154 triệu đồng/lượng. Chỉ trong vòng 2 ngày qua, giá vàng giảm lên tới 5 triệu đồng/lượng.

Giá vàng hướng tới năm tăng mạnh nhất kể từ năm 1979
2 tuần trước baotintuc.vn
Giá vàng thế giới đã phục hồi trong phiên 30/12 khi sự chú ý của thị trường quay trở lại với các rủi ro địa chính trị và kinh tế, qua đó tái khởi động đà tăng để kim loại quý này khép lại năm giao dịch tốt nhất trong hơn 4 thập kỷ qua.

Giá vàng hướng tới năm tăng mạnh nhất kể từ năm 1979
2 tuần trước
Giá vàng thế giới đã phục hồi trong phiên 30/12 khi sự chú ý của thị trường quay trở lại với các rủi ro địa chính trị và kinh tế, qua đó tái khởi động đà tăng để kim loại quý này khép lại năm giao dịch tốt nhất trong hơn 4 thập kỷ qua.

Giá vàng hôm nay (31-12): Giảm kỷ lục
2 tuần trước qdnd.vn
Giá vàng hôm nay (31-12): Giá vàng miếng và vàng nhẫn đồng loạt lao dốc ở hầu hết các thương hiệu, mức giảm cao nhất tới 4 triệu đồng/lượng. Ngược lại, giá vàng thế giới tăng so với sáng hôm qua.

Giá vàng hôm nay (31-12): Giảm kỷ lục
2 tuần trước
Giá vàng hôm nay (31-12): Giá vàng miếng và vàng nhẫn đồng loạt lao dốc ở hầu hết các thương hiệu, mức giảm cao nhất tới 4 triệu đồng/lượng. Ngược lại, giá vàng thế giới tăng so với sáng hôm qua.

Giá vàng hôm nay 31/12: Vàng SJC đảo chiều tăng trở lại
2 tuần trước vov.vn
Giá vàng hôm nay, trước phiên giao dịch ngày 31/12, giá vàng tại SJC tăng trở lại với mức tăng 500.000 đồng/lượng, hiện niêm yết ở mức 152,7 – 154,7 triệu đồng/lượng (mua vào-bán ra). Cùng thời điểm, giá vàng thế giới tăng trở lại mức 4.375,1 USD/oz.

Giá vàng hôm nay 31/12: Vàng SJC đảo chiều tăng trở lại
2 tuần trước
Giá vàng hôm nay, trước phiên giao dịch ngày 31/12, giá vàng tại SJC tăng trở lại với mức tăng 500.000 đồng/lượng, hiện niêm yết ở mức 152,7 – 154,7 triệu đồng/lượng (mua vào-bán ra). Cùng thời điểm, giá vàng thế giới tăng trở lại mức 4.375,1 USD/oz.

Danh mục
  • 🏆 Giá vàng SJC
  • 💎 Giá vàng 9999
  • 🥇 Giá vàng 24K
  • 🥈 Giá vàng 18K
  • 🥉 Giá vàng 14K
  • 🛍️ Giá vàng PNJ
  • 💰 Giá vàng DOJI
  • 🏦 Giá vàng BTMC
  • 🌐 Giá vàng nước ngoài
Liên Kết Tài Trợ